( إنك لا تجني من الشوك العنب )

رأى صبي أباه يغرس شجراً في البستان،

 وبعد عدة أشهر ظهرت ثماره عنباً حلواً لذيذاً..

فظن الصبي أن كل ما يغرسه يخرج العنب..

وذات يوم وجد شجرة شوك فغرسها، 

وانتظر مدة فوجد الشوك يظهر في أغصانها..

فقال له أبوه:

إنك لا تجني من الشوك العنب .. 

فلا تنتظر الشيء من غير أصله..

ويضرب هذا المثل لمن يرجو المعروف من غير أهله، 

أو لمن يعمل الشر فينتظر من ورائه الخير،

أولمن يحاول إصلاح شخص خسيس الأصل سيء التربية.